1. Comprendre la logique APA
Les normes APA fonctionnent comme un langage académique commun. Elles permettent aux lecteur·rices d'identifier, de comprendre et de retrouver rapidement les sources utilisées dans un travail scientifique.
Une référence APA répond à quatre questions simples.
Certaines institutions francophones adaptent légèrement les normes APA, notamment avec et entre deux auteur·rices. En APA anglophone officiel, on utilise plutôt & dans les citations parenthétiques et dans la liste de références. L'important est de choisir une convention et de l'appliquer de manière cohérente dans tout le travail.
Zotero aide à gérer les sources.
APA Coach aide surtout à comprendre et intégrer correctement les citations pendant la rédaction.
2. Mettre en forme son document
Les normes APA donnent aussi des repères pour présenter un travail académique de manière claire et lisible. Certaines institutions adaptent toutefois ces règles : les consignes du cours restent prioritaires.
Police
Utilise une police lisible et garde la même dans tout le document. Exemples fréquents :
Marges
En APA, les marges sont généralement de 2,54 cm de chaque côté.
Interligne
En APA officiel, le double interligne est recommandé. Dans certains travaux institutionnels, un interligne 1,5 peut être demandé : vérifie toujours les consignes du cours.
Alignement
En APA officiel, le texte est aligné à gauche et non justifié. Toutefois, certaines institutions demandent un texte justifié : les consignes du cours restent prioritaires.
Paragraphes
La première ligne de chaque paragraphe peut être placée en retrait.
Liste de références
Les références sont classées par ordre alphabétique et présentées avec un retrait suspendu à partir de la deuxième ligne.
Les règles APA officielles proposent des repères de mise en forme, mais certaines institutions peuvent demander une adaptation. Les consignes de ton cours ou de ton établissement restent prioritaires.
3. Construire une citation dans le texte
Une citation APA combine deux décisions : ce que tu fais avec la source, puis la manière dont tu intègres l'auteur dans ta phrase.
Paraphrase
Tu reformules avec tes mots.
Ex. : Le numérique ne garantit pas l'apprentissage (Amadieu et Tricot, 2014).
Citation directe
Tu reprends exactement les mots. Il faut alors ajouter une localisation précise : page, paragraphe ou titre de section.
Ex. : "Texte exact" (Amadieu et Tricot, 2014, p. 42).
Parenthétique
(Auteur, année)
Narrative
Auteur (année)
1. Paraphrase + parenthétique
(Amadieu et Tricot, 2014)
2. Paraphrase + narrative
Amadieu et Tricot (2014) expliquent que...
3. Citation directe + parenthétique
"Texte exact" (Amadieu et Tricot, 2014, p. 42).
4. Citation directe + narrative
Amadieu et Tricot (2014) écrivent : "Texte exact" (p. 42).
Citation directe : règle des 40 mots
En APA 7, la présentation dépend de la longueur de la citation.
-
Moins de 40 mots : citation dans la phrase avec guillemets
"Texte cité" (Auteur, année, p. xx). -
40 mots ou plus : citation en bloc, sans guillemets, avec retrait de 1,25 cm
Texte cité sur plusieurs lignes,
sans guillemets, avec retrait.
(Auteur, année, p. xx)
4. Cas plus complexes
Cette section présente quelques situations APA plus avancées. Elle est utile lorsque tu maîtrises les bases et que tu rencontres des cas particuliers dans tes lectures ou tes travaux.
Deux auteurs
Dans une adaptation francophone, on relie souvent les deux auteurs avec et.
Ex. : (Lallemand et Gronier, 2018)
En APA anglophone officiel, on utilise & dans les parenthèses.
Ex. : (Lallemand & Gronier, 2018)
Trois auteurs ou plus
Dès la première citation dans le texte, on indique le premier auteur suivi de et al.
Ex. : (Martin et al., 2020)
Ex. : Martin et al. (2020) montrent que...
Plusieurs sources pour une même idée
Quand plusieurs sources soutiennent la même idée, elles sont placées dans la même parenthèse et séparées par un point-virgule.
Ex. : (Amadieu et Tricot, 2014 ; Lallemand et Gronier, 2018)
Nombre d'auteur·rices dans la liste de références
Jusqu'à 20 auteur·rices, on indique tous les noms dans la référence. À partir de 21 auteur·rices, on indique les 19 premiers noms, puis des points de suspension, puis le dernier auteur.
Ex. : Auteur 1, A. A., Auteur 2, B. B., ... Auteur final, Z. Z.
DOI
Le DOI est un identifiant stable. Lorsqu'il est disponible, il est préférable de l'indiquer sous forme de lien.
Ex. : https://doi.org/10.xxxx
Sources sans page
Pour une citation directe sans numéro de page, on peut utiliser un numéro de paragraphe, un titre de section ou les deux.
Ex. : (Auteur, année, para. 4)
Ex. : (Auteur, année, section Méthode, para. 2)
Citation de seconde main
Une citation de seconde main, ou source secondaire, est utilisée lorsqu'un auteur cite un autre auteur que tu n'as pas consulté directement.
Il est préférable de retrouver la source originale. Si ce n'est pas possible, indique l'auteur original, puis la source que tu as réellement consultée.
Ex. : (Piaget, 1936, cité dans Martin, 2020)
Ex. : Piaget (1936, cité dans Martin, 2020) explique que...
Dans la liste de références, indique uniquement la source que tu as réellement consultée, ici Martin (2020), sauf si tu as aussi lu la source originale.
Les cas plus complexes nécessitent une vérification attentive. APA Coach propose des repères, mais ne remplace pas les normes APA officielles ni les consignes de ton institution.
5. Vérifier une citation dans une phrase
Colle une phrase contenant une citation APA. L'outil repère quelques erreurs fréquentes, comme l'usage incorrect de Selon Auteur, année, puis propose une correction.
6. Générateur de références bibliographiques APA
Cet outil permet de construire des références APA pour plusieurs types de sources fréquentes. Dans une liste de références, les entrées doivent ensuite être classées par ordre alphabétique. En APA, cette liste correspond aux sources citées dans le texte.
En APA officiel anglophone : Lallemand, C., & Gronier, G.
En adaptation francophone : Lallemand, C. et Gronier, G.
Le plus important est de conserver la même convention dans tout le document.
Ajoute les auteur·rices dans l'ordre de la source. En APA 7 : jusqu'à 20 auteur·rices, tous les noms sont indiqués. Dès 21 auteur·rices, on indique les 19 premiers, puis ..., puis le dernier auteur.
Le générateur aide à comprendre la structure d'une référence APA.
Une vérification finale avec les normes APA officielles ou les consignes institutionnelles reste nécessaire.
Vérifier une référence APA
Colle une référence APA complète. L'outil vérifie sa structure générale et t'indique les points à corriger si nécessaire.
Référence à vérifier :
7. Tableaux et figures
En APA 7, les tableaux et les figures permettent de présenter des données de manière claire et structurée. Ils suivent des règles précises de présentation.
Tableau : numéro et titre au-dessus
Figure : numéro et titre en dessous
Exemple de tableau
Tableau 1
Résultats des élèves
| Élève | Score |
|---|---|
| Anna | 85 |
| Léo | 92 |
Note. Données fictives à des fins d'illustration.
Exemple de figure
Figure 1
Évolution des usages numériques
Note. Adapté de Dupont (2020).
Règles essentielles
- Le tableau ou la figure est mentionné dans le texte avant d'apparaître.
- Il est placé juste après cette première mention.
- La numérotation est obligatoire : Tableau 1, Figure 1.
- Le numéro est en gras.
- Le titre est en italique.
- Une note est ajoutée si la source doit être précisée.
- En APA 7, le numéro et le titre sont sur deux lignes distinctes.
8. Mini-entraînement
Lis la phrase suivante et essaie de repérer l'erreur de citation APA avant d'afficher la correction.
Selon Amadieu et Tricot, 2014, le numérique ne produit pas automatiquement des apprentissages.
Quelle est la bonne citation APA ?
9. À propos du projet
APA Coach est un prototype pédagogique conçu pour accompagner les étudiant·e·s pendant la rédaction académique. Il ne remplace pas Zotero, mais le complète : Zotero aide à organiser les références, tandis qu'APA Coach aide à comprendre comment citer correctement dans le texte.
L'objectif est de soutenir l'apprentissage des normes APA 7 par le guidage, l'exemple, le feedback immédiat et l'entraînement. L'outil vise à réduire la charge cognitive liée aux règles formelles afin de permettre aux étudiant·e·s de se concentrer sur la qualité de leur argumentation.
Cet outil propose une version simplifiée de certaines règles APA afin de faciliter l'apprentissage progressif. Il ne remplace pas le manuel officiel APA ni les consignes institutionnelles.
- Sélection de cas fréquents, et non exhaustifs.
- Simplification de certaines règles complexes.
- Guidage par exemples pour faciliter la compréhension.
Les corrections proposées restent une aide. Une vérification humaine, les consignes institutionnelles et les normes APA officielles restent nécessaires.
Tu peux consulter le guide de l'Université de Montréal : Citer selon les normes APA .